港台nba球队译名？ 港台nba球队译名是什么？
文章目录[+]
除了小牛,还有哪些nba球队的译名不准确?
费城76人队，这个队名之所以在中国被误译为“76人”，是因为国人有看到“er”就翻译成“人”的习惯。他们建议将其翻译为“先贤”、“革命者”或者“独立者”更符合英文的原意。
三地译法完全相同的有十五支球队，为：公牛、骑士、小牛、掘金、活塞、勇士、火箭、湖人、魔术、76人、太阳、马刺、超音速、爵士、灰熊。
菲尼克斯太阳（Phoenix Suns）：球队建于1968年，菲尼克斯是亚利桑那州的首府，位于美国西海岸的沙漠中，年降水量稀少，阳光充足，以“太阳”为队名最有代表意义。
小牛队改名成达拉斯独行侠，引起了不少球迷的关注与争议。许多人对新名字产生了质疑，甚至认为它更像是发展联盟的球队名。然而，独行侠这个名字不仅在NBA联盟内部引发了讨论，而且提醒了其他球队中文译名的准确性和适当性。首先，费城76人队是一个例子。
中文译名不准确：小牛队的原名在中文翻译上存在不准确的问题，因为球队的队徽和形象与小马更为贴切，而非小牛。随着时间的推移，这一翻译的不准确性愈发明显。新名称的选择：为了解决这一问题，小牛队给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个新的中文名称供球迷投票选择。
Mavericks这个单词的本意是指未被打上烙印的小牲口，包括没有主人的小马驹或小牛犊，从这个角度讲，翻译成“小牛”貌似并无不妥。但问题在于，小牛的队标明确无误是一匹马，因此，“小牛”这个译名就显得无厘头了。而且，此前乔丹曾率公牛取得6冠，建立不世功勋，也让许多不熟悉NBA的球迷以为小牛是公牛的“下属球队”或“附庸”。
76人队是什么意思?
“76人”这个名字是对NBA球队“Sixers”的中文译名，在中国媒体中普遍使用，并且已经成为习惯用语。在美国，该队的官方名称是“Philadelphia 76ers”，而球衣上则直接印有“Sixers”，这是球队的简称。 “76人”的名称源于1776年，以此纪念美国独立宣言在费城签署的年份。
队名“76人”是中文媒体的翻译，与美国原名“Sixers”不同，这一翻译类似于曾经的“小牛队”，是中文球迷之间约定俗成的称呼。 球队的全称实际上是“费城76人队”（Philadelphia 76ers），而不是直接称为“Sixers”。球衣上印有的是球队的简称“Sixers”，这一简称源自球队的英文名称。
因此，76人队的名称蕴含着深厚的历史意义，是对美国独立历史的一种纪念和传承。
名字含义：Philadelphia 76ers中的“76ers”在英语里有“76年”的意思，因此球队的名字可以理解为“费城76年队”，用以纪念费城在1776年签署《独立宣言》的历史时刻。
NBA球队的英文名字是什么
1、休斯敦火箭（Houston Rockets）：球队最早是在盛行军需产业的圣地亚哥，1961年迁美国国家航空天局（NASA）所在地休斯顿后，“火箭”这个名字更加名副其实了。
2、NBA球队全部英文名如下： 洛杉矶湖人队：Los Angeles Lakers 洛杉矶湖人队（Los Angeles Lakers）是一个位于美国加利福尼亚州洛杉矶的篮球俱乐部，1947年成立于明尼阿波利斯，1960年搬迁到了洛杉矶。湖人这个名字来源于明尼阿波利斯的别称-千湖之地，指在美国东北五大湖工作或者居住的人。
3、洛杉矶湖人队（Los Angeles Lakers）：成立于1948年的湖人队最初在明尼苏达阿波利斯（Minneapolis）打球。一次不幸的飞机失事之后，球队老板决定于1960年将球队搬迁至洛杉矶。湖人队的队名是经过征集而来的，其含义指的是在美国东北部五大湖地区工作或居住的人们。
NBA小牛队的队名叫了很多年,为何要改名字叫独行侠?
NBA的小牛队队名并非错误译名，而是一个准确的翻译。然而，这个名字未能充分传达球队的形象和精神。 达拉斯小牛队的更名是为了更好地反映球队特质，并提升在中国市场的影响力。新队名“独行侠”捕捉到了Mavericks一词的两个含义：未打烙印的牲畜和特立独行的人。
综上所述，小牛队改名是为了更准确地反映球队的形象和队徽，同时满足球迷对于球队名称的期望和认同感。
年1月4日，小牛队正式改名，新名字为“达拉斯独行侠”。这一变动也在NBA中文官网上得到了体现，小牛的队名被正式更改为“独行侠”。改名原因：球队老板库班希望新中文名能够更加突出球队本身的精神特质。
小牛队更名为独行侠，标志着与过去告别，踏上了一条新的道路，这是一个新的里程碑。球队将致力于创新，并以卓越的表现为球迷带来全新的体验。总的来说，小牛队更名为独行侠，不仅反映了新的品牌战略、新球迷的吸引、危机公关的成功和新里程碑的设立，还强调了个人坚韧和团队精神的结合。
这个问题挺有趣，很多喜欢篮球的球迷。会在近两年发现达拉斯小牛的名字已经改成达拉斯独行侠。原因正在于，在17年夏天，达拉斯小牛队老板库班访问中国的时候，在了解到球队队名的翻译后，认为，这个名字有悖于当初球队队名的初心，不够霸气，也不贴合球队标志，鉴于联盟有一支叫公牛的球队，小牛这个命中就显得太示弱了。
小牛队改名的原因是其中文队名翻译并不准确。具体原因如下：翻译不准确：“小牛队”这一名称在中文中并不能准确反映其球队的特色或象征意义，与球队的队徽也不甚匹配，显得“牛头不搭马嘴”。
所有球队的介绍哪个有
1、芝加哥畜牧业非常发达，该城的职业橄榄球队和职业棒球队各有一支以动物名称命名的球队，所以“公牛”便成了芝加哥职业篮球队的队名。
2、英超的球队主要包括曼联、曼城、利物浦、切尔西、阿森纳、热刺等。以下是部分英超球队的简单介绍：曼联：全称曼彻斯特联足球俱乐部，位于英国曼彻斯特，是英格兰足球史上最为成功的俱乐部之一，拥有众多国内外荣誉和球星。曼城：全称曼彻斯特城足球俱乐部，近年来在转会市场上投入巨大，成绩斐然，多次获得英超冠军。
3、英超球队主要包括曼联、曼城、利物浦、切尔西、阿森纳、热刺等。以下是这些球队的简单介绍：曼联：英格兰足球史上最成功的俱乐部之一，传统强队，拥有众多球迷和辉煌的冠军历史。曼城：近年来英超联赛的新兴强队，通过巨资引进优秀球员和教练，迅速崛起并取得显著成绩。
4、美国SLAM BALL联盟共有六支球队，以下是各球队的介绍：雷龙队：特点：雷龙队以其强大的内线统治力和迅猛的攻势著称。球队成员拥有出色的身体素质和篮球技巧，经常在比赛中展现出惊人的扣篮和盖帽能力。风格：他们的比赛风格充满激情和力量，是联盟中不可忽视的一支劲旅。
